单纯性睾丸囊肿不影响生育能力。因为睾丸的生精功能主要是在生精小管内，而精子是在生精小管内产生的。囊肿仅轻微压迫生精小管，它不破坏生精小管的结构，也不影响睾丸的生精功能。如果睾丸囊肿太大，它可能会压迫同侧睾丸的生精组织。例如，当睾丸囊肿可能达到5到6厘米甚至更大时，可能会影响患者的生精功能。此时，穿刺和抽吸囊肿可能有助于保护患者的生育能力。因此，一般来说，单纯性睾丸囊肿不会影响患者的生殖功能。