精囊炎会传染给女性。精囊炎的原因有很多，其中短时间内频繁的性生活可能导致精囊过度充血引起的无菌性炎症。也有一些患者患有由泌尿系统炎症、细菌性前列腺炎和逆行感染引起的精囊炎。如果是后者，由细菌感染和泌尿系统感染引起的精囊炎将进入精液，然后进入女性，这也将导致女性感染。因此，如果是细菌性精囊炎，患者在性交时必须佩戴避孕套。在精囊炎完全治愈之前，尽量避免性生活，避免炎症传播，避免感染女性。